1 00:01:57,250 --> 00:02:01,625 Cenaze töreninin ardından (Pencap dilinde dini ayetler) 2 00:02:53,708 --> 00:02:57,583 Her iki ebeveynin de kaybı kaza bir komploya benziyordu. 3 00:03:00,833 --> 00:03:04,958 az önce vardı bunun için kimse suçlanamaz. 4 00:03:36,875 --> 00:03:38,750 Chhoti. 5 00:03:55,000 --> 00:03:57,750 Artık çay yapmanıza gerek yok. 6 00:03:59,625 --> 00:04:03,292 Yas mı tutmalılar yoksa...? 7 00:04:04,292 --> 00:04:06,875 Artık sadece yakın aile var. 8 00:04:07,042 --> 00:04:09,125 Dedesi, teyzesi ve... 9 00:04:10,792 --> 00:04:14,042 Chhoti banyoda ağlıyor git ona biraz su ver. 10 00:04:14,167 --> 00:04:16,792 Çayı alacağım. 11 00:04:20,250 --> 00:04:21,417 Ta ki üniversiteyi bitirene kadar.. 12 00:04:21,625 --> 00:04:23,167 ..Mukesh seninle kalacak. 13 00:04:25,000 --> 00:04:27,125 Kayınpeder, turda işim var. 14 00:04:28,250 --> 00:04:30,167 Kızınız evi yönetiyor. 15 00:04:31,792 --> 00:04:35,042 Siz ikiniz ne karar verirseniz ona uyacağım. 16 00:04:37,792 --> 00:04:41,167 Papaya, asla almaya cesaret edemedik ikinci çocuğumuz. 17 00:04:46,167 --> 00:04:48,875 Ne yerimiz ne de paramız var... 18 00:04:50,500 --> 00:04:52,583 Senden hiçbir şey gizli değil. 19 00:04:53,417 --> 00:04:54,833 O benim kendi oğlum gibidir. 20 00:04:55,083 --> 00:04:56,708 Ama onun sorumluluğunu nasıl alabilirim? 21 00:04:56,917 --> 00:04:58,333 anlıyorum... 22 00:05:00,917 --> 00:05:02,708 Sorumluluk alma yaşı oğlumun yaşındaydı. 23 00:05:02,958 --> 00:05:06,708 Ama onun yerine gitti ve ben de onun payıyla. 24 00:05:09,083 --> 00:05:11,458 Merak etme, onunla ilgileneceğim herhangi bir ek maliyet 25 00:05:11,667 --> 00:05:14,583 senden emeklilik fonumdan. 26 00:05:20,708 --> 00:05:23,167 Ama bu onun sorumluluğunda hepimiz paylaşmak zorundayız. 27 00:05:39,500 --> 00:05:42,833 Delhi'ye gitmiyorum. Burada kalacağım. 28 00:05:43,375 --> 00:05:45,875 Sona ve Chhoti'ye göz kulak ol. 29 00:07:12,458 --> 00:07:14,208 Bana biraz tereyağı getir. 30 00:07:14,792 --> 00:07:16,458 Varış! 31 00:07:24,208 --> 00:07:25,667 Kahvaltı yok mu Mukesh? 32 00:07:25,833 --> 00:07:27,792 Üniversite çoktan başlamış olmalı. 33 00:07:31,333 --> 00:07:33,167 Yeterince yiyor... bedava yükleyici! 34 00:07:40,333 --> 00:07:42,500 En çok bana teklif edildi üniversitede yürüyüş kursu.' 35 00:07:51,125 --> 00:07:52,833 'BA geçişi.' 36 00:08:48,958 --> 00:08:50,792 Neden başımın üstünde duruyorsun? 37 00:08:50,958 --> 00:08:52,458 Dumanı solumak mı istiyorsunuz? 38 00:08:53,708 --> 00:08:55,208 ne istiyorsun 39 00:08:56,083 --> 00:08:57,833 Her zaman bir şeye ihtiyacın var. 40 00:08:58,083 --> 00:08:59,792 Teyze... Biraz paraya ihtiyacım var. 41 00:09:00,583 --> 00:09:01,583 El ilanları basmak için. 42 00:09:01,708 --> 00:09:03,125 Özelden vermeyi düşünüyorum okul çocukları için okul ücretleri. 43 00:09:03,250 --> 00:09:05,125 Parayı şu şekilde iade edecek bir iş bulur bulmaz. 44 00:09:05,208 --> 00:09:07,958 Rüya görmenin hiçbir zararı yoktur. 45 00:09:11,750 --> 00:09:13,333 Peki ya ders alamazsan? 46 00:09:13,375 --> 00:09:15,750 Büyükbaban biliyor bize zenginlik göndermeyin! 47 00:09:17,500 --> 00:09:20,250 Aptalca planlara para harcamanın bir anlamı yok. 48 00:09:40,000 --> 00:09:43,333 Satranç tahtasının çektiğini bilmiyor musun? faturalı kötü ruhlar. 49 00:09:48,542 --> 00:09:49,792 Beklemek! Çantanı arayayım! 50 00:09:50,000 --> 00:09:51,667 Neden? Ben hırsız mıyım? 51 00:09:51,792 --> 00:09:54,542 Evlat, burası Delhi! Burada herkes hırsız! 52 00:09:54,667 --> 00:09:57,292 İyi bir günde soyulacaksınız. 53 00:09:57,500 --> 00:10:01,250 Kötü günlerde seni öldürürler önce soydular. 54 00:10:01,417 --> 00:10:02,875 Kasparov. 55 00:10:05,875 --> 00:10:08,042 Yüzündeki o masum ifadeyi sil! 56 00:10:08,542 --> 00:10:10,250 Senin gibi tabut hırsızlarını her gün yakalıyorum. 57 00:10:12,875 --> 00:10:14,667 hey dur! 58 00:10:16,667 --> 00:10:18,042 Ne çaldın? 59 00:10:18,667 --> 00:10:20,292 Bir şey çalmış olmalı? 60 00:10:20,542 --> 00:10:21,625 Ne? 61 00:10:21,875 --> 00:10:23,417 Ölü bir adamın altın dişi mi? 62 00:10:23,542 --> 00:10:25,417 Belki bir elmas yüzük? 63 00:10:27,958 --> 00:10:29,583 Gel... beni takip et. 64 00:10:33,833 --> 00:10:36,458 Dindar! Bir kutu yapmak için fazladan bir güne mi ihtiyacınız var? 65 00:10:36,583 --> 00:10:38,458 O Johnny bhai! 66 00:10:38,583 --> 00:10:41,917 Her zaman bir satranç tahtasıyla dolaşırım! 67 00:10:42,833 --> 00:10:44,458 Haydi Kasparov... 68 00:10:45,583 --> 00:10:47,583 Otur. 69 00:10:55,333 --> 00:10:57,042 Kasparov boğa gibi oynadı! 70 00:10:58,333 --> 00:11:00,208 Karpov kurnazdı! 71 00:11:07,458 --> 00:11:09,000 hadi 72 00:11:09,125 --> 00:11:11,500 Satranç tahtanızdan çıkın! 73 00:11:35,833 --> 00:11:37,625 Seni bu kadar uzun süre tutan şey neydi? 74 00:11:37,833 --> 00:11:40,375 Hanımlar gelmeye başladı bile. 75 00:11:40,583 --> 00:11:44,208 Temizle, en azından bak biraz açık. 76 00:12:14,792 --> 00:12:16,542 Kediler için parti veriyoruz. 77 00:12:16,792 --> 00:12:18,292 Bütün hanımlar burada. 78 00:12:19,667 --> 00:12:22,542 O! O! Ve Sarika burada! 79 00:12:23,042 --> 00:12:25,542 Sarika, kocam seni selamlıyor. 80 00:12:25,792 --> 00:12:27,375 Merhaba. 81 00:12:31,542 --> 00:12:33,333 Peki Mukesh! 82 00:12:34,958 --> 00:12:36,583 Çok çalışıyorum. 83 00:12:36,708 --> 00:12:39,208 Bazen gelip bana yardım et. 84 00:12:51,833 --> 00:12:54,292 Peki... seni ne zaman bekleyebilirim? 85 00:12:54,458 --> 00:12:57,292 Bay Khanna zor evde herhangi bir kullanım! 86 00:12:59,708 --> 00:13:01,417 Seni utandırmayı seviyor! 87 00:13:01,542 --> 00:13:03,792 Yüzünüz kızarmasın. 88 00:13:21,250 --> 00:13:24,625 Sarika bir kasa elma göndermek istiyor! 89 00:13:25,375 --> 00:13:26,875 Yakında git ve al. 90 00:13:27,000 --> 00:13:29,250 Gelecek pazar gideceğim. 91 00:13:29,750 --> 00:13:32,625 Hepimizi bir kap yap çay yapmak güzel oğlum. 92 00:13:54,500 --> 00:13:57,375 Sarika tekrar Fr'yi aradı elma ise durum. 93 00:13:58,917 --> 00:14:01,792 Yarın tatil, git al. 94 00:14:03,750 --> 00:14:06,750 Dinle, bu onun kocası amcan üstün. 95 00:14:07,667 --> 00:14:09,042 Bu tür insanlar sizi aradığında 96 00:14:09,167 --> 00:14:12,292 çöplerini toplamak için bile bu fırsat için onlara teşekkür edersiniz. 97 00:14:14,125 --> 00:14:17,875 Ve işte göndermek istiyor bir sandık elmanın üzerinde! 98 00:14:19,417 --> 00:14:22,292 Gecikme... yarın git. 99 00:14:22,542 --> 00:14:25,792 Daha fazla ekmeğe ihtiyacın olursa bana haber ver. 100 00:14:30,167 --> 00:14:33,542 Amit! Kalk oğlum. 101 00:14:33,667 --> 00:14:36,542 Zaten öğlen oldu. 102 00:14:40,958 --> 00:14:42,292 Hala burada mısın? 103 00:14:42,458 --> 00:14:44,083 Sadece gidiyorum... 104 00:15:28,458 --> 00:15:30,083 Sarıka Hanım evde mi? 105 00:15:30,458 --> 00:15:33,250 Seni kim aradı? Orada Burada Sarıka yok. 106 00:15:33,500 --> 00:15:34,375 ne istiyorsun 107 00:15:34,833 --> 00:15:36,708 Ben Bayan Verma'nın yeğeniyim. 108 00:15:36,875 --> 00:15:38,500 Apple davası için buradayım. 109 00:15:39,042 --> 00:15:40,208 Beni dikkatlice dinle. 110 00:15:41,708 --> 00:15:46,000 O bir cadı! Gerçek bir cadı! 111 00:15:48,375 --> 00:15:50,125 Kadın vücudunda yılan! 112 00:15:50,500 --> 00:15:51,250 Burada elma yok. 113 00:15:51,458 --> 00:15:53,000 Hepsini attım! 114 00:15:53,208 --> 00:15:53,875 Şimdi kaçın! 115 00:15:55,083 --> 00:15:56,500 Evde kimse yok... kaç! 116 00:15:57,125 --> 00:15:58,625 Ona iyi bak! 117 00:15:58,958 --> 00:16:02,042 Şimdi bana saygı gösteriyorsun ama sonra sen de beni taciz edeceksin! 118 00:16:02,167 --> 00:16:03,542 Dikkatli ol! Seni bağlayacak! 119 00:16:06,125 --> 00:16:07,292 Gitmek! Kaçmak! 120 00:16:11,750 --> 00:16:12,625 tohumlar! 121 00:16:18,667 --> 00:16:21,792 sana açmamanı söylemiştim yabancılara kapı! 122 00:16:23,625 --> 00:16:27,667 Bir gün birisi bizi yerle bir edecek boğazlar ve her şeyi soyarlar. 123 00:16:31,292 --> 00:16:33,000 Kapıyı arkanızdan kapatın. 124 00:17:32,458 --> 00:17:34,292 Bebekler mi? 125 00:17:34,542 --> 00:17:39,458 Onlar benim, babamdı dış hizmetlerde. 126 00:17:40,083 --> 00:17:44,958 Birçok ülkeyi gezdim çocukluğumda onunla birlikteydim. 127 00:17:45,292 --> 00:17:46,583 Oturmak. 128 00:18:13,000 --> 00:18:15,500 Pammi sana adımı söylemedi mi? 129 00:18:22,250 --> 00:18:24,208 Resim. 130 00:18:29,583 --> 00:18:34,333 Neden sürekli çalışıyorsun? ev işlerinden mi? 131 00:18:36,375 --> 00:18:39,750 Arkadaşların yok mu? 132 00:18:53,125 --> 00:18:54,792 Neydi o? 133 00:18:58,042 --> 00:19:00,250 Seni sinirlendiriyor muyum? 134 00:19:06,000 --> 00:19:08,667 Artık küçük bir çocuk değilsin. 135 00:19:13,292 --> 00:19:17,667 Birisi kötü davrandığımı düşünebilir. 136 00:19:21,667 --> 00:19:22,917 DSÖ? 137 00:19:28,292 --> 00:19:30,042 tohumlar. 138 00:19:32,417 --> 00:19:36,708 Uyuyor... Yapabiliyor Bomba patlamasına rağmen uyu! 139 00:19:38,667 --> 00:19:41,833 Apple davası için buradayım. 140 00:19:45,583 --> 00:19:50,583 Gelmeniz biraz zaman aldı son kalan oydu. 141 00:19:51,708 --> 00:19:54,792 Kocam bu sabah bana verdi. 142 00:19:56,792 --> 00:20:02,833 Yakında benimkinden daha fazlası gelecek Kardeşimin Shimla'daki meyve bahçesi. 143 00:20:19,500 --> 00:20:22,875 Saçların bir kızınki kadar kalın! 144 00:20:25,833 --> 00:20:29,500 Düzgün tarayın veya kesin! 145 00:21:22,542 --> 00:21:24,750 Yatmak. 146 00:22:00,292 --> 00:22:03,333 Hmm... o kadar da korkmuyorsun tıpkı senin gibi davrandığın gibi! 147 00:22:57,875 --> 00:23:03,625 Aceleniz var mı? sen başka bir yerde randevun var mı? 148 00:23:13,542 --> 00:23:16,500 Merhaba.. - Pammi... Sarika burada. 149 00:23:17,292 --> 00:23:19,250 Mukesh'i gönderiyorum pazar benim için bazı işler yapacak. 150 00:23:19,417 --> 00:23:20,542 Umarım sakıncası yoktur? 151 00:23:21,042 --> 00:23:23,042 Hayır... hayır... mümkün değil! 152 00:23:23,375 --> 00:23:28,625 Bundan sonra neredeyse hiçbir şey yapmıyor üniversiteden dönüyorum. 153 00:23:29,542 --> 00:23:32,417 Ona her şeyi öğrettim, böylece evde oturmuyor. 154 00:23:32,542 --> 00:23:34,167 Zamanını boşa harcıyor. 155 00:23:34,375 --> 00:23:37,292 Ama yaptığından emin ol muhasebeyi düzelt! 156 00:23:39,583 --> 00:23:43,083 Teşekkür ederim Pammi. Sonra konuşuruz. 157 00:23:47,333 --> 00:23:53,083 Teyzen sana alışveriş yapmayı öğretti ve gerisini sana öğreteceğim! 158 00:24:54,583 --> 00:24:55,333 Banyo yap. 159 00:24:55,500 --> 00:24:57,250 Zaten yaptım... sabah! 160 00:24:59,625 --> 00:25:01,125 Daha sonra tekrar banyo yapın. 161 00:25:25,917 --> 00:25:27,792 Isır beni. 162 00:25:28,167 --> 00:25:30,417 İz bırakmanı istiyorum! 163 00:25:41,792 --> 00:25:43,375 Çok acelen var çocuk! 164 00:25:44,458 --> 00:25:45,833 Kraliçeniz gitti! 165 00:26:09,208 --> 00:26:10,583 İlerleme kaydediyorsun. 166 00:26:12,083 --> 00:26:13,667 Ancak hala gidilecek uzun bir yol var. 167 00:26:16,042 --> 00:26:16,708 Kontrol etmek! 168 00:27:08,792 --> 00:27:11,792 beni boğ! 169 00:27:46,417 --> 00:27:51,208 Saçını kes ve düzgün kıyafetler al. 170 00:27:53,083 --> 00:27:58,333 Seni kahrolası bakire! sen gerçek bir fahişe oldu! 171 00:28:49,833 --> 00:28:52,667 Delhi havası bir şeydir! ben saçına mı bakıyorsun? 172 00:28:57,750 --> 00:28:59,708 Büyükbaban hala orada bu ay para gönder. 173 00:28:59,750 --> 00:29:00,750 Nerelisin yeni ayakkabı ve kıyafetler? 174 00:29:00,875 --> 00:29:02,458 Birkaç öğrenim ücreti almayı başardım. 175 00:29:02,833 --> 00:29:03,958 Yalan söylüyor. 176 00:29:05,208 --> 00:29:08,958 için hiçbir sorgu yoktu lisans akıl hocası! 177 00:29:12,125 --> 00:29:15,917 Üniversite kütüphanecisinden aldım. 178 00:29:16,875 --> 00:29:18,625 Konaklama yakında, buradan birkaç blok ötede. 179 00:29:20,167 --> 00:29:21,917 Tatile nereye gidiyorsun? 180 00:29:23,417 --> 00:29:24,792 Okul ücretini ödemem gerekiyor. 181 00:29:30,875 --> 00:29:32,417 Ashok evde. 182 00:29:32,542 --> 00:29:34,667 Kulaklarınızı ve gözlerinizi koruyun ağzınızı açın ve kapatın. 183 00:29:39,167 --> 00:29:43,917 Bacaklarıma zincir taktı! Ama Ben aptal değilim! duyuyor musun 184 00:29:45,292 --> 00:29:48,042 Vurmak! Frenlere basın veya yatağa git! 185 00:29:51,500 --> 00:29:55,458 Her zaman etrafta dolaşıyor senin yokluğunda ev! 186 00:30:26,792 --> 00:30:30,458 Bugün kulübe geç kaldı... Şimdi sana bir cep telefonu almam gerekecek. 187 00:30:31,542 --> 00:30:33,792 Makbuz almayı unutmayın. 188 00:30:34,792 --> 00:30:35,833 o kim 189 00:30:36,500 --> 00:30:39,208 Bayan Verma'nın yeğeni, çok yardımsever bir çocuk. 190 00:30:41,375 --> 00:30:45,000 "O akşam gelemedim Sarika'nın evine geri dönelim.' 191 00:30:45,500 --> 00:30:49,083 'Memleketim Tohana'ya gidiyordum.' 192 00:31:19,667 --> 00:31:25,667 Sonu ve Chhoti bizim sorumluluğumuzdadır ama zar zor geçiniyoruz. 193 00:31:27,875 --> 00:31:33,667 Mukesh, üniversiteni yakında bitir. Herkes sana güveniyor. 194 00:31:36,625 --> 00:31:38,833 Chhoti'yi göndermeliyiz ve Sonu kızın evine. 195 00:31:43,125 --> 00:31:45,417 Pammi zaten çok çalışıyor. 196 00:31:49,417 --> 00:31:52,625 Sonu...Chhoti...acele et. 197 00:32:09,958 --> 00:32:11,083 Hadi, geç oldu. 198 00:32:11,292 --> 00:32:13,958 Merak etme kardeşin sizi sık sık ziyaret edecekler. 199 00:32:43,125 --> 00:32:45,000 'Sarika hayatımda neler olup bittiğini biliyordu.' 200 00:32:45,208 --> 00:32:46,875 "Ama ilk başta sessiz kalmayı seçti." 201 00:32:47,750 --> 00:32:49,125 'Sonra bir gün birdenbire...' 202 00:32:49,250 --> 00:32:51,250 Artık paraya ihtiyacınız olacak! 203 00:32:51,375 --> 00:32:52,750 Bu bayana yardım edin. 204 00:32:54,125 --> 00:32:57,625 Değişimin bedelini ödeyecek ama önemli işler. 205 00:32:59,083 --> 00:33:01,875 Eğer orada güvenilirsen daha fazla iş olurdu. 206 00:33:09,875 --> 00:33:11,208 Ben Mukesh'im. 207 00:33:12,250 --> 00:33:14,083 Burada durun. 208 00:33:25,042 --> 00:33:26,667 Merhaba! Ben Mukesh'im. 209 00:33:27,042 --> 00:33:28,375 Dün seninle telefonda konuştum. 210 00:33:28,542 --> 00:33:30,417 Evet... evet... içeri girin. 211 00:33:45,125 --> 00:33:47,417 Bunu yapamam. 212 00:33:49,500 --> 00:33:55,167 Neden? Görünüşe göre öylesin burası oldukça iyi! 213 00:33:56,625 --> 00:33:59,625 Para için yapmadım! 214 00:34:02,792 --> 00:34:04,292 Ne oldu? 215 00:34:04,542 --> 00:34:08,333 Önce bana para verdi. aşırı görünüyordu. 216 00:34:09,958 --> 00:34:11,333 Sonra... 217 00:34:12,458 --> 00:34:14,708 Reddettiğimde çığlık atacağını söyledi! 218 00:34:15,000 --> 00:34:19,250 Bunların hiçbirini hiç söylemedi tür bana oldukça mutlu göründü. 219 00:34:19,875 --> 00:34:22,583 Beni bununla tehdit etti komşuları davet ederdi.. 220 00:34:22,875 --> 00:34:26,125 ..ve eve zorla girdiğimi söyle! 221 00:34:28,625 --> 00:34:30,625 bunu yapamam... 222 00:34:30,958 --> 00:34:33,500 Ben o tür bir adam değilim! 223 00:34:33,875 --> 00:34:36,125 Gerçekten mi! 224 00:34:37,875 --> 00:34:40,083 sen nasıl bir çocuksun 225 00:34:40,250 --> 00:34:43,125 Para için kadınlarla yatıyor! 226 00:34:48,500 --> 00:34:52,917 Sen parayı al! Bunların hiçbirini istemiyorum! 227 00:35:09,500 --> 00:35:12,875 Ben payıma düşeni aldım, gerisi senin. 228 00:35:16,125 --> 00:35:17,917 Bunu yapmayacağım. 229 00:35:18,125 --> 00:35:22,750 Başka ne için nitelikli olduğunuzu düşünüyorsunuz? üniversitenin ilk yılı için mi? 230 00:35:25,292 --> 00:35:32,208 İyi! Git ve yapma buraya daha fazla gel! 231 00:35:33,333 --> 00:35:36,167 Taşınmak! 232 00:35:39,792 --> 00:35:43,167 Ben de sana bir şans veriyorum bir çocuk gibi ağlayarak geri dön. 233 00:35:43,333 --> 00:35:47,167 Bir daha bana yüzünü gösterme! 234 00:36:05,542 --> 00:36:08,458 Mukesh. 235 00:36:27,125 --> 00:36:33,125 Gerçekten yaşamaya devam etmek istiyor musun? teyzenin evinde hizmetçi olarak mı? 236 00:36:35,083 --> 00:36:37,625 gel 237 00:36:39,083 --> 00:36:41,875 Bütün bunları düşün parayla yapabilir. 238 00:36:43,875 --> 00:36:46,458 Kız kardeşlerinizi sizinle yaşamaya davet edebilirsiniz! 239 00:36:54,875 --> 00:36:58,042 Nasıl para diye düşünme bilmek mutlu olmaya geliyor 240 00:37:00,000 --> 00:37:02,250 daha fazlası gelecek. 241 00:37:06,500 --> 00:37:09,667 Eğer başka hiçbir şey düşünemiyorsan bu bir sosyal hizmet olarak! 242 00:37:11,792 --> 00:37:15,042 Sadece yap... 243 00:37:18,917 --> 00:37:22,500 Olduğu gibi, bir kişi şunu yapmalı diğer insanların mutluluğu için çok şey. 244 00:37:23,875 --> 00:37:25,792 Bir kez olsun kendinizi düşünün. 245 00:37:27,167 --> 00:37:28,917 Benden hoşlanmıyor musun? 246 00:37:29,125 --> 00:37:32,875 her şeyi seviyorum! Ve sen de! 247 00:37:35,708 --> 00:37:41,417 Ayrıca faydalarını da seviyorum Delhi toplumunda evlilik. 248 00:37:52,333 --> 00:37:55,500 Sana iyi öğrettim! 249 00:37:55,667 --> 00:38:00,208 Artık dünya yeteneklerinizin tadını çıkaracak. 250 00:38:10,042 --> 00:38:12,917 »Telefon numaraları haklar, isimler değildi.' 251 00:38:13,292 --> 00:38:15,458 'Sahte bir isim istemek zorunda kaldım.' 252 00:38:16,000 --> 00:38:17,583 Merhaba Bayan Neha. 253 00:38:18,000 --> 00:38:20,250 »Herhangi bir tereddüt varsa diğer yandan..' 254 00:38:20,375 --> 00:38:23,000 "..Öyleymiş gibi davrandım Yanlış numarayı aldım." 255 00:38:40,250 --> 00:38:42,625 Hangi müşteri olduğunu anlıyorsun servis anlamına gelir, değil mi? 256 00:38:43,500 --> 00:38:45,833 Onlar da mutlu olsun seni geri arayacaklar. 257 00:38:46,708 --> 00:38:48,333 Senden ne istiyorlarsa onu yap. 258 00:38:50,083 --> 00:38:51,375 Şikayetlere tolerans gösterilmeyecektir. 259 00:38:51,625 --> 00:38:54,208 (TV'de Sabun) 260 00:38:59,750 --> 00:39:01,292 Bu adam Rakesh değil mi? Geçen haftaki bölümde öldün mü? 261 00:39:01,625 --> 00:39:03,292 Evinizde televizyon yok mu? 262 00:39:04,250 --> 00:39:05,792 Pek vaktim yok, telafi edeceğim. 263 00:39:05,917 --> 00:39:08,000 Seninleyken. 264 00:39:10,417 --> 00:39:14,667 Tamam, sana bundan sonra hikayeyi anlatacağım. 265 00:39:19,292 --> 00:39:22,292 Hız yapan Rakesh arabasının kontrolünü kaybeder. 266 00:39:23,375 --> 00:39:26,917 Daha sonra nehre düşüyor... 267 00:39:27,667 --> 00:39:31,417 Dheeraj, seni pislik! Seni aşağılık hayat! 268 00:39:32,500 --> 00:39:35,875 Ama onu kurtarır başka bir kahraman Ganga! 269 00:39:37,292 --> 00:39:39,333 Arzudan ölüyordun mesele, değil mi? 270 00:39:41,458 --> 00:39:42,708 Taşınmak! 271 00:39:46,042 --> 00:39:47,958 Böylece Ganga, Rakesh'in hayatını kurtarır. 272 00:39:48,708 --> 00:39:51,042 Ama kendisi ölüyor. perişan Rakesh şehre geri döndü! 273 00:39:51,208 --> 00:39:52,583 ilk kahraman Priya'ya. 274 00:39:53,083 --> 00:39:56,042 Dheeraj kimdir? Eğer sorabilirsem. 275 00:39:56,958 --> 00:39:59,583 Ustamın içindeki pislik... kocam. 276 00:40:01,708 --> 00:40:03,833 Rakesh yine öldü! 277 00:40:04,458 --> 00:40:06,208 Evet bu sefer gerçekten öldü. 278 00:40:09,542 --> 00:40:14,458 O bölümü unutun. Hadi gidelim önce bu bölümü bitirin. 279 00:41:34,167 --> 00:41:37,542 Merhaba! Chhoti, anladın mı? sana gönderdiğim para mı? 280 00:41:38,250 --> 00:41:41,292 Evet ama yönetici çok fazla soru sormak. 281 00:41:42,292 --> 00:41:43,500 Telefonu Son'a ver. 282 00:41:44,417 --> 00:41:46,792 Her zaman seninle konuşmak istiyor. 283 00:41:48,292 --> 00:41:49,667 Yönetici ne dedi? 284 00:41:50,042 --> 00:41:52,833 Aynı eski şeyler, parayı kim gönderdi? 285 00:41:55,083 --> 00:41:57,208 Onun olduğunu nasıl bilebilirim? o gerçekten senin kardeşin mi? 286 00:41:57,333 --> 00:42:00,167 Madem bu kadar yüktü o zaman neden ikinizi de buraya mı attınız? 287 00:42:00,333 --> 00:42:02,583 Merak etme, oraya geleceğim ve onunla konuş. 288 00:42:02,792 --> 00:42:05,000 Chhoti, sen çık buradan. 289 00:42:10,042 --> 00:42:13,708 Bir şey değil tam olarak bu yerle. 290 00:42:13,833 --> 00:42:15,833 Buradaki kızlar... 291 00:42:16,333 --> 00:42:17,583 Seni rahatsız ediyorlar mı? 292 00:42:17,708 --> 00:42:21,292 Geceleri dışarı çıkıyorlar süslü arabalar, hepsi giyinmiş. 293 00:42:21,458 --> 00:42:25,625 Sabah geri gel, sarhoş ve para yüklü. 294 00:42:25,833 --> 00:42:29,625 Ve yönetici payını alıyor! 295 00:42:30,625 --> 00:42:32,833 Dün zorladılar onlarla çıkmak... 296 00:42:33,125 --> 00:42:37,250 Merak etme, yakında döneceğim ve yöneticiyle konuşun. 297 00:42:41,750 --> 00:42:44,250 Kendine iyi bak, merhaba. 298 00:43:01,875 --> 00:43:03,625 Hafta sonu için hiçbir şey planlamayın. 299 00:43:03,750 --> 00:43:04,833 Neden? 300 00:43:05,000 --> 00:43:09,042 Kız kardeşlerimle buluşacağım. ben bundan sonra her hafta sonu gidecek. 301 00:43:09,167 --> 00:43:10,917 Sizce bu devletin işi mi? 302 00:43:10,917 --> 00:43:12,292 hafta sonu izinli olacak mısın? 303 00:43:12,292 --> 00:43:16,375 Bu sefer gidin... Ama alışkanlık haline gelmesine izin vermeyin! 304 00:43:18,167 --> 00:43:20,917 Müdürün ofisine ne yol? 305 00:43:30,292 --> 00:43:32,375 O halde neden onu yanına almıyorsun? 306 00:43:35,792 --> 00:43:37,917 Yakında yapacağım. 307 00:43:41,792 --> 00:43:44,875 O zamana kadar onları istiyorum ona iyi bakmak. 308 00:43:47,250 --> 00:43:51,042 Henüz çok gençler Bunu ben de duydum... 309 00:43:51,542 --> 00:43:53,292 Ne duydun? 310 00:43:56,708 --> 00:43:59,083 Kimsenin olmadığını düşünme onları izliyorum. 311 00:44:02,958 --> 00:44:05,708 Onlara telefonu getirdim. 312 00:44:06,583 --> 00:44:09,292 Kişisel telefona gerek yok. 313 00:44:09,792 --> 00:44:14,833 İşte halka açık bir telefon. sen onlarla sık sık konuşuyorsun, değil mi? 314 00:44:20,833 --> 00:44:23,958 Çocuklarınız için hediyeler alın. 315 00:44:36,458 --> 00:44:39,125 Bunu sakla ve beni her gün ara. 316 00:44:39,583 --> 00:44:42,708 Yeterli kredi olduğundan emin olacağım. 317 00:44:43,875 --> 00:44:46,083 Burada kalmak istemiyoruz! 318 00:44:46,250 --> 00:44:49,500 Sonra birkaç gün daha Seni almaya geleceğim. 319 00:44:51,667 --> 00:44:53,375 Söz. 320 00:44:56,000 --> 00:44:57,833 Ah Mauritius. 321 00:44:59,500 --> 00:45:02,333 Daha dürüst olmayacaksın musluk altında saatler geçirmek! 322 00:45:02,458 --> 00:45:05,500 Şişman sik! Yılda bir kez banyo yapar ve tüm koloninin su tedarikini tamamlar. 323 00:45:05,583 --> 00:45:07,000 Neden banyo yapmalıyım? her gün mü tatlı çocuk? 324 00:45:07,125 --> 00:45:09,583 Ben senin gibi yan işleri yürütmüyorum. 325 00:45:09,750 --> 00:45:11,958 O zaman belki de koşmaya başlamalısın! 326 00:45:12,250 --> 00:45:15,542 Yoksa hayal kurmaya devam edersiniz Mauritius'a gitmek hakkında 327 00:45:15,667 --> 00:45:17,417 ve aslında oraya asla varmayın! 328 00:45:17,792 --> 00:45:18,917 Sızlanmayı bırak! 329 00:45:19,792 --> 00:45:23,000 Suyun kaldı kıçımı yıkamak için! 330 00:45:24,292 --> 00:45:25,250 Johnny dostum. 331 00:45:25,417 --> 00:45:29,375 Hey öğretmenim! gel yönetmenle tanışın. 332 00:45:30,667 --> 00:45:32,417 Bir süredir çalışıyor felsefe doktoru. 333 00:45:32,875 --> 00:45:34,208 Doktora Tezi 334 00:45:34,458 --> 00:45:37,042 Evet, gün boyunca kimyada ve gece boyunca biyolojiden! 335 00:45:37,167 --> 00:45:39,792 Senden daha iyiyim, slime. 336 00:45:40,042 --> 00:45:42,542 Ölüleri temizleyerek geçimini sağlayın! 337 00:45:42,667 --> 00:45:45,625 Sonunda varacağın yer orası düşündüğünden daha erken kalk! 338 00:45:46,125 --> 00:45:49,500 Çok fazla bir şey gerektirmez Zaman değişiyor oğlum. 339 00:45:49,792 --> 00:45:52,875 Siktir git! Senin bütünün varoluş kötü zamanlanmıştır. 340 00:45:54,833 --> 00:45:57,083 Johnny dostum. 341 00:45:59,417 --> 00:46:01,833 Sana küçük bir hediyem var. 342 00:46:05,042 --> 00:46:09,708 Sonsuza kadar sana borçluyum dostum! 343 00:47:23,542 --> 00:47:28,167 İlk başta bekledim kocam iyileşsin... 344 00:47:29,792 --> 00:47:35,875 Belki de asla olmayacağını biliyordum oldu ama umudum vardı... 345 00:47:41,792 --> 00:47:46,292 Sonra sonunda başladım ölmeyi bekliyorum... 346 00:47:47,042 --> 00:47:52,000 Yıllar geçti... Sadece bekledim... 347 00:47:54,292 --> 00:47:58,042 Bazen umuyorum ki benim kocanın durumu daha iyi olur. 348 00:48:00,333 --> 00:48:05,458 Bazen ölmek ister çektiği acılar son bulsun diye. 349 00:48:12,542 --> 00:48:15,083 Yakınınızda kimse yok mu? Yakın aileniz olmadan mı? 350 00:48:15,292 --> 00:48:19,208 Bir oğlum var, senden biraz büyük... 351 00:48:20,708 --> 00:48:25,417 Singapur'da yaşıyor... aynı zamanda para da gönderiyor. 352 00:48:26,958 --> 00:48:31,083 Ama tek başına gelemez. O iş buldum, zor. 353 00:49:49,167 --> 00:49:54,167 Şimdi sen git, akrabaların gidecek İstediğiniz zaman varın. 354 00:50:22,833 --> 00:50:27,167 pek aksiyon yok gibi dün gece burada oldu! 355 00:50:33,167 --> 00:50:36,083 Kocası vefat etti... 356 00:50:42,208 --> 00:50:44,958 Aramaya çalışıyordum Neden cevap vermedin? 357 00:50:45,458 --> 00:50:49,500 Hastanedeydim, Has zili kapattı. 358 00:50:53,875 --> 00:50:59,000 Hadi o zaman! Biz ödedik kirala, neden israf et! 359 00:51:03,083 --> 00:51:05,125 Neydi o? 360 00:51:05,375 --> 00:51:08,042 Cesedini az önce onun evinde bıraktım! 361 00:51:25,458 --> 00:51:28,292 Gel, seni evine götüreceğim. 362 00:51:33,167 --> 00:51:35,375 Birkaç gün eve gelmiyor. 363 00:51:41,375 --> 00:51:44,167 Ashok garip bir durumda gibi görünüyor Ruh halinin sabit bir rutini yoktur. 364 00:51:44,292 --> 00:51:46,417 Dilediği gibi gelir ve gider. 365 00:51:49,833 --> 00:51:52,292 Bana kızgın mısın? 366 00:51:56,875 --> 00:52:01,292 İhtiyacım olan kocam değilsin Dikkatini çekmek için öfke nöbeti mi geçirdin? 367 00:52:01,542 --> 00:52:03,917 Sadece dediğimi yap. 368 00:52:05,042 --> 00:52:07,667 Ne zaman sana haber vereceğim gelmek için iyi bir zaman. 369 00:52:12,292 --> 00:52:15,042 Beni burada bırak, yapacak işlerim var. 370 00:52:30,833 --> 00:52:32,250 Bu arkadaşım Johnny. 371 00:52:35,167 --> 00:52:36,583 Şimdi gideceğim. 372 00:52:36,917 --> 00:52:38,917 Neden beni onunla tanıştırdın? 373 00:52:39,208 --> 00:52:42,917 O bir arkadaş! Yakınlarda yaşıyor. oynarım onunla mezarlıkta satranç oynamak. 374 00:52:43,083 --> 00:52:44,708 Bir şeyi ağzından mı kaçırdın? Ona işimiz hakkında mı? 375 00:52:44,958 --> 00:52:49,208 Olumsuz! Ona bunu söyledim ders almama yardım edersin. 376 00:52:50,792 --> 00:52:53,875 İyi! Zihinleriniz de keskinleşti bedeninle yan. 377 00:53:07,250 --> 00:53:10,750 Peki ortak, neden beni görmek istedin? 378 00:53:11,000 --> 00:53:11,875 Bir eve ihtiyacım var. 379 00:53:12,083 --> 00:53:13,167 Satın almak istiyor musun? 380 00:53:13,417 --> 00:53:15,250 Hayır, kiralamak istiyorum. 381 00:53:17,500 --> 00:53:18,458 Peki sorun ne? 382 00:53:18,625 --> 00:53:21,375 Kimse onu bir bekarın eline vermek istemez. 383 00:53:22,000 --> 00:53:25,000 Ve kız kardeşimi arayamıyorum Bir ev alana kadar buradayım. 384 00:53:25,500 --> 00:53:27,583 Merak etme! Kız kardeşlerinizi arayın! 385 00:53:28,500 --> 00:53:30,500 Bir evim olmadığında onlara ne isim vereyim? 386 00:53:31,083 --> 00:53:32,958 Endişelenmeyin! 387 00:53:33,542 --> 00:53:36,167 Benim de bir arkadaşım var! 388 00:53:41,042 --> 00:53:43,167 Hangi aileden bahsediyordun? O bir bekar! 389 00:53:43,250 --> 00:53:46,167 Neden? Oradayım! 390 00:53:46,375 --> 00:53:49,917 Bugünlerde iki erkek bile aile kurabiliyor! 391 00:53:50,125 --> 00:53:52,292 Sınırların içinde kal Johnny! 392 00:53:52,792 --> 00:53:54,667 Şaka yapıyorum! O var iki harika kız kardeş. 393 00:53:55,333 --> 00:53:58,375 Gelip onunla kalacaklar. Onlara hakim olabilirsiniz! 394 00:53:59,542 --> 00:54:01,375 Ayrıca ev işlerinde de size yardımcı olacak! 395 00:54:01,542 --> 00:54:03,417 Kira ne kadar? 396 00:54:04,042 --> 00:54:07,042 3000 rupi, sigortasız çünkü Johnny seni buraya getirdi. 397 00:54:07,250 --> 00:54:09,292 Ama üç ay önceden haber alacağım. 398 00:54:09,667 --> 00:54:11,167 Kiracılarım 15 gün sonra odadan çıkacaklar. 399 00:54:11,292 --> 00:54:12,917 Ama şimdi avans ödemeniz gerekiyor. 400 00:54:13,375 --> 00:54:15,167 Kız kardeşleri 15 gün sonra burada olacak. 401 00:54:16,083 --> 00:54:19,083 Daha sonra sana bir avans verecek ve aynı zamanda anahtarları da bize teslim ediyorsunuz. 402 00:54:19,083 --> 00:54:21,208 Adil ve dürüst, değil mi? 403 00:54:22,458 --> 00:54:26,292 Bak Johnny, benim odam böyle olmamalı bir gün bile boş kal. 404 00:54:26,542 --> 00:54:30,833 Senin evin benimki gibi! ben bununla başa çıkamayacaktı. 405 00:54:31,708 --> 00:54:34,333 Eğer herhangi bir şeye sahip olsaydın benim hesabımda kayıp! 406 00:54:34,458 --> 00:54:36,208 Bir tane alabilir miyim? 407 00:54:36,375 --> 00:54:38,083 Taşınmak! 408 00:54:39,667 --> 00:54:41,708 Sen bir salak mısın? 409 00:54:41,958 --> 00:54:44,208 Peşin ödemeyi yapmak için acelesi var ev henüz müsait değil! 410 00:54:44,417 --> 00:54:47,667 Sen bu şehri hiç anlamadın. 411 00:54:48,292 --> 00:54:51,583 Johnny dostum, teşekkür ederim. 412 00:55:03,083 --> 00:55:06,333 Ah! Ne yaptığını sanıyorsun? 413 00:55:07,375 --> 00:55:09,875 hey seninle konuşuyorum! 414 00:55:12,250 --> 00:55:13,250 O benim çekmecem. 415 00:55:13,458 --> 00:55:16,875 Senin yanındaki çekmecemdi eşyalarını doldurdum. 416 00:55:18,667 --> 00:55:21,375 Annen bana anahtarı verdi. 417 00:55:21,625 --> 00:55:23,500 Eğer annem onu sana verdiyse Bir gün evin anahtarları.. 418 00:55:23,500 --> 00:55:25,500 ..ev de senin mi olacak? 419 00:55:25,833 --> 00:55:29,375 Her ay kiradan payıma düşeni ödüyorum. 420 00:55:29,583 --> 00:55:32,500 Bir günde çok daha fazlasını yersiniz! 421 00:55:35,083 --> 00:55:40,125 Evinizi terk edeceğim... ve çekmecen de! 422 00:55:44,167 --> 00:55:45,167 Bunun hakkında konuşmayı bırak. 423 00:55:45,667 --> 00:55:47,792 Neden bunu bir değişiklik olsun diye yapmıyorsun? 424 00:56:11,417 --> 00:56:15,417 Sana buraya gelmemeni söylemiştim! Bu kadar önemli olan neydi? 425 00:56:21,167 --> 00:56:23,458 Bana bu kadar güvenmemelisin! 426 00:56:24,958 --> 00:56:26,417 Başka nerede saklayabilirim? 427 00:56:26,958 --> 00:56:29,458 Bütün bankalar soruyor Gelir belgesi için. 428 00:56:29,958 --> 00:56:32,417 gelip alacağım birkaç hafta içinde. 429 00:56:34,583 --> 00:56:36,583 Bu banka faiz alacaktır. 430 00:57:04,500 --> 00:57:06,625 Uyandı. 431 00:57:16,208 --> 00:57:20,375 Eğer uygar biri gibi kapıyı çalamıyorsan kişi başka tarafa bakma nezaketine sahiptir. 432 00:57:24,583 --> 00:57:26,208 Sonunda! 433 00:57:28,375 --> 00:57:32,125 Nereye gittiğini sanıyorsun! 434 00:57:36,833 --> 00:57:39,833 Buraya otur! 435 00:57:41,875 --> 00:57:46,250 Yaşlı annemin yaşlı olduğunu sanıyordum! 436 00:57:46,792 --> 00:57:53,167 Sonra bir gün kendime nasıl olduğunu sordum Uzun zaman önce Sarika seni rahatsız mı etti? 437 00:57:54,375 --> 00:57:58,042 Memnun görünüyor! Ne değişti? 438 00:57:58,542 --> 00:58:00,625 Gözünü yakaladım ama bir şekilde hissettin! 439 00:58:00,917 --> 00:58:02,167 Akıllı kaltak sen... 440 00:58:02,250 --> 00:58:04,458 Ama uzun süre direnemedin, ha! 441 00:58:07,792 --> 00:58:11,042 bugün kapıyı çalacağım kendine dön! 442 00:58:15,542 --> 00:58:16,625 anla! 443 00:58:19,917 --> 00:58:21,792 Oturmak! Anneni sikeyim. 444 00:58:22,167 --> 00:58:23,750 İzleyin ve öğrenin! 445 00:58:28,958 --> 00:58:31,083 Genelde hiçbir işe yaramazsın 446 00:58:32,417 --> 00:58:36,958 beni onunla görmek seni tahrik ediyor mu? Seni sapık! 447 00:58:48,583 --> 00:58:52,917 Eğer yapacağını düşünüyorsan arkamdan sikiş.. 448 00:58:53,083 --> 00:58:56,083 ...ve beni aptal gibi göster... sonra tekrar düşün. 449 00:59:29,708 --> 00:59:35,500 Geri dönmekten korktum teyzemin evine." 450 00:59:39,208 --> 00:59:42,958 Sarıka'nın evinde olmamalıydım kocam zaten mezarımı kazdı.' 451 00:59:57,042 --> 01:00:01,792 Mukesh eve geldi öğleden sonra Sarıka'dan borç istemek için. 452 01:00:03,542 --> 01:00:07,292 O olmadığını söyledi sana iyi davrandım. 453 01:00:07,750 --> 01:00:10,667 Ona düzgün bir şekilde vermediğini yiyecek veya cep harçlığı. 454 01:00:11,042 --> 01:00:14,792 Sınırlarımıza rağmen biz onun için elimizden geleni yapmaya çalışalım... 455 01:00:16,417 --> 01:00:23,792 O zamana kadar gayet iyi çalışıyordu şimdi Sarika onun adına üzülüyordu. 456 01:00:25,625 --> 01:00:28,542 Onun yaşındayken erkekler genellikle kadınların sempati hatası 457 01:00:28,667 --> 01:00:30,167 başka türden bir ilgi için. 458 01:00:30,375 --> 01:00:33,333 Evet, bu yaştaki erkekler yapabilir gerçekten çok aptal olmak. 459 01:00:33,583 --> 01:00:38,417 Onu içeriden yakalamaya çalıştı yaşlı annemin önünde. 460 01:00:44,083 --> 01:00:46,083 Ucuz içki gibi kokuyordu. 461 01:00:48,042 --> 01:00:53,125 Böylece Sarika onu uzaklaştırdı. Ondan sonra çılgına döndü. 462 01:00:55,167 --> 01:00:59,333 Öpüşmeye çalıştı 463 01:01:02,208 --> 01:01:04,917 Elini öyle sert tuttum ki iz bıraktığını! 464 01:01:06,667 --> 01:01:09,583 Tanrım, evime dönmeme izin ver kocası onu bir göreve götürecek. 465 01:01:10,083 --> 01:01:12,750 Geri gelmesine izin verme bunu söylemeye geldim. 466 01:01:14,875 --> 01:01:17,500 Kocanızın terfi etmesi gerekiyor çok üzücü olacak.. 467 01:01:18,000 --> 01:01:20,125 ..eğer terfi yerine 468 01:01:20,250 --> 01:01:23,250 bazılarının önünde oturmak yolsuzlukla mücadele soruşturma komisyonu 469 01:01:30,125 --> 01:01:32,583 Mukesh...eşyalarını iyi topla uzaklaş ve evden çık! 470 01:01:33,750 --> 01:01:34,917 Nereye gideceğim Buaji? 471 01:01:35,208 --> 01:01:36,708 Umurumda değil. 472 01:01:37,250 --> 01:01:41,583 Git dostum! Veya bir oda kiralayın! 473 01:01:43,125 --> 01:01:45,208 Çok bağımsız hale geldin. 474 01:01:46,500 --> 01:01:51,250 Vererek yeterince para kazanırsın sarhoş olmayı öğren. 475 01:01:53,125 --> 01:01:59,500 Bay Khanna yalan söylüyor! bende vardı Sarika'yla buluşmaya gittim. 476 01:01:59,750 --> 01:02:02,042 Sarıka'nın ününü herkes biliyor. 477 01:02:04,375 --> 01:02:06,250 Kocası neden hedef alıyor? sen, bilmiyorum. 478 01:02:07,042 --> 01:02:11,125 Ama eğer burada kalırsan, hepimizi zor durumda bırak… 479 01:02:11,625 --> 01:02:14,917 O yüzden Tanrı aşkına lütfen bizi bağışlayın. 480 01:03:46,875 --> 01:03:48,583 anla! 481 01:03:51,625 --> 01:03:53,000 Öğretmenlik ustası! 482 01:03:53,583 --> 01:03:54,875 Ne oldu? 483 01:03:58,500 --> 01:04:01,042 Peki ya tüm bu bagajlar? 484 01:04:01,792 --> 01:04:02,792 Benimle gel... 485 01:04:04,167 --> 01:04:05,750 içeri gel 486 01:04:17,292 --> 01:04:19,625 Yerleşin. 487 01:04:27,292 --> 01:04:29,292 Mauritius. 488 01:04:29,417 --> 01:04:32,250 Teyzemin oğlu orada yaşıyor... Beni sürekli arıyor ve diyor ki... 489 01:04:32,417 --> 01:04:34,500 ..küçük bir yatırım beni bu noktaya kadar uzun bir yola götürebilir 490 01:04:34,667 --> 01:04:37,250 Ama diyorum ki, çok yaşlıyım yeni bir yere yerleşmek. 491 01:04:39,042 --> 01:04:40,292 Johnny dostum. 492 01:04:41,083 --> 01:04:42,458 Param bir yerlerde sıkıştı. 493 01:04:42,583 --> 01:04:45,333 olarak bir oda kiralayacağım geri alır almaz. 494 01:04:48,833 --> 01:04:52,958 Her gece benimle satranç oyna. İstediğiniz kadar özgür kalın! 495 01:05:11,708 --> 01:05:12,917 Bizi almaya ne zaman geleceksin? 496 01:05:13,208 --> 01:05:18,083 Yakında döneceğim! Neden? Bir şey mi oldu? 497 01:05:19,083 --> 01:05:21,292 Hayır ama hemen gelip bizi alın. 498 01:05:21,583 --> 01:05:24,125 Orada olacağım, endişelenme! 499 01:05:43,208 --> 01:05:45,375 Merhaba Kavita Hanım…. 500 01:05:46,125 --> 01:05:47,333 Mukesh burada. 501 01:05:47,500 --> 01:05:48,500 Kim Mukesh? 502 01:05:48,708 --> 01:05:49,750 Kavita yok... 503 01:05:51,500 --> 01:05:53,250 Bir daha arama. 504 01:06:02,000 --> 01:06:03,625 Merhaba Bayan Reena. 505 01:06:03,750 --> 01:06:05,667 Burası Mukesh. 506 01:06:06,167 --> 01:06:09,792 Son birkaç gündür aramadın, ben de aradım arayıp sormam gerektiğini düşündüm. 507 01:06:09,917 --> 01:06:11,167 Yanlış numara. 508 01:06:13,667 --> 01:06:14,875 Bayan Kajal mı? 509 01:06:15,042 --> 01:06:16,250 Bu Mukesh. 510 01:06:16,792 --> 01:06:17,792 Usha hanımefendi. 511 01:06:18,042 --> 01:06:19,125 Bu Mukesh. 512 01:06:19,292 --> 01:06:20,167 Bayan Vandana mı? 513 01:06:20,292 --> 01:06:21,250 Yanlış numara. 514 01:06:21,417 --> 01:06:23,792 Üzgünüm, bir daha aramayacağım. 515 01:06:29,167 --> 01:06:30,917 Merhaba Sarıka Hanım... 516 01:06:31,125 --> 01:06:34,417 Sana burayı aramamanı söylemiştim... Bir daha arama. 517 01:06:37,042 --> 01:06:39,125 Bu Mukesh. 518 01:06:41,500 --> 01:06:43,042 üzgünüm 519 01:07:29,250 --> 01:07:31,250 Kim var orada anne? 520 01:07:34,125 --> 01:07:37,208 Birisi adresi yanlış yazmış. 521 01:08:09,917 --> 01:08:11,125 Burada ne yapıyorsun? 522 01:08:12,292 --> 01:08:13,792 çekip gitmek! Kocam her an gelebilir! 523 01:08:16,417 --> 01:08:17,917 Sana vurdu mu? 524 01:08:18,917 --> 01:08:21,250 Başka ne bekliyorsunuz? Kupa mı? 525 01:08:22,375 --> 01:08:25,833 Kız kardeşlerim geliyor, paraya ihtiyacım var. 526 01:08:26,000 --> 01:08:27,083 İşin bitti mi? 527 01:08:27,333 --> 01:08:30,542 Randevumu ertelediler yarın için randevu. 528 01:09:05,042 --> 01:09:07,375 Kahvaltı! 529 01:09:18,042 --> 01:09:21,000 Johnny dostum, bir iyiliğe ihtiyacım var mı? 530 01:09:21,875 --> 01:09:23,125 Ne? 531 01:09:24,167 --> 01:09:29,542 O bayanın yanına gitmen gerekecek evde benimle tanıştığın kişi. 532 01:09:33,458 --> 01:09:35,708 Neden yalnız gitmiyorsun? 533 01:09:36,458 --> 01:09:41,833 Teyzem aynı evde yaşıyor beni orada görürsen koloni... 534 01:09:46,708 --> 01:09:48,917 Onunla ne işin var? 535 01:10:41,250 --> 01:10:45,083 Gün boyunca uyu kötü şans doğurur dostum! 536 01:10:48,250 --> 01:10:53,208 Senin borcun olduğunu söylüyor sana zaten ödeme yapıldı. 537 01:10:55,000 --> 01:10:57,625 Arkadaşın bile yapmadı beni eve gir! 538 01:10:57,792 --> 01:10:59,167 Bağırmaya başladı 539 01:10:59,292 --> 01:11:02,625 ve bunu söyleyerek beni tehdit ediyor kocasını arayacak! 540 01:11:04,292 --> 01:11:07,917 Numaranı polise verdiler aleyhinize rapor bile verildi... 541 01:11:08,125 --> 01:11:13,042 Sen neyin peşindesin? sen bu beni de zor durumda bırakacak 542 01:11:15,375 --> 01:11:18,208 İşimi mahvetti. 543 01:11:19,792 --> 01:11:22,667 Beni evden attılar. 544 01:11:23,250 --> 01:11:26,125 Şimdi de bana ödeme yapmayacağını söylüyor! 545 01:11:27,667 --> 01:11:35,167 Orospu! Öyle olduğumu mu düşünüyor? kendisinden ve kocasından korkuyor! 546 01:11:35,375 --> 01:11:37,167 Kendisi hakkında ne düşünüyor? 547 01:11:37,375 --> 01:11:41,667 sakin ol! Çeneni kapat ve beni dinle! 548 01:11:42,417 --> 01:11:44,458 Ne yaptığını sanıyorsun sen! 549 01:11:44,583 --> 01:11:48,833 Aklınıza gelin! Onu kaybettin mi? 550 01:11:56,208 --> 01:12:00,250 Ne tür olduğunu bilmiyorum Ödediğiniz öğrenim ücretleri. 551 01:12:05,167 --> 01:12:07,792 Ama şunu benden öğren. 552 01:12:08,208 --> 01:12:11,083 SIM kartı çıkarın! 553 01:12:13,083 --> 01:12:15,833 Onlardan uzak durun onlar zengin ve bağlantılılar! 554 01:12:16,042 --> 01:12:18,958 Seni bu şekilde tutuklatacaklar sana neyin çarptığını anlamayacaksın! 555 01:12:21,875 --> 01:12:24,375 Sim kartını bana ver, atacağım. 556 01:12:24,708 --> 01:12:27,250 Eğer daha sonra sim kartımı atarsan kız kardeşlerim bana ne diyecek? 557 01:12:28,000 --> 01:12:29,000 Onlara numaramı ver! 558 01:12:29,208 --> 01:12:30,458 Peki ya birisi seni ararsa? 559 01:12:30,625 --> 01:12:32,625 Hiç telefonumun çaldığını duydun mu? 560 01:12:36,833 --> 01:12:39,500 Kartımı kullan ve onlara bu numarayı ver. 561 01:12:47,083 --> 01:12:48,875 buna izin vermeyeceğim bundan kurtul! 562 01:12:49,625 --> 01:12:50,833 Onu parçalara ayıracağım! 563 01:12:51,500 --> 01:12:53,250 Boş konuşmayın. 564 01:12:55,125 --> 01:12:59,125 Ayrıca içkimiz de bitti! gel... 565 01:12:59,375 --> 01:13:00,583 hadi... 566 01:13:01,500 --> 01:13:03,542 Tanrı'nın terk ettiği bu şehir gerçek bir delik! 567 01:13:03,917 --> 01:13:06,750 İnsanlara güveniyorsun onların senin arkadaşların olduğunu düşünmek. 568 01:13:07,042 --> 01:13:12,292 Ama arkanı döndüğün an onu tam kıçına sokuyorlar. 569 01:13:12,792 --> 01:13:15,667 Bu numarayı kız kardeşlerime vereceğim. 570 01:13:16,000 --> 01:13:20,125 Tamam ama şimdi gitme bunları da vurguluyor. 571 01:13:28,042 --> 01:13:29,042 Merhaba Sonu! 572 01:13:29,167 --> 01:13:31,667 sen iyisin 573 01:13:32,375 --> 01:13:33,500 Bu kimin numarası? 574 01:13:33,625 --> 01:13:36,125 Bu arkadaş sayısı telefonunuza kaydedin. 575 01:13:37,167 --> 01:13:39,417 Bu gürültü nedir dışarıda mısın? 576 01:13:39,667 --> 01:13:42,125 Bu kadar geç saatte dışarıda ne yapıyorsun? 577 01:13:42,292 --> 01:13:43,917 Oradan kaçtık... 578 01:13:44,208 --> 01:13:45,958 Delhi'ye doğru yola çıktık. 579 01:13:46,167 --> 01:13:47,417 Kaçmak! 580 01:13:47,583 --> 01:13:50,542 Ne demek kaçtın! Sen deli misin! 581 01:13:51,042 --> 01:13:52,208 Orada neler oluyor? 582 01:13:52,333 --> 01:13:54,083 Oraya vardığımda her şeyi açıklayacağım. 583 01:13:54,208 --> 01:13:55,708 Sana birkaç gün kalmanı söylemiştim! 584 01:13:55,792 --> 01:13:58,042 Bu kadarını anlayamıyor musun? Siz küçük çocuklar mısınız? 585 01:13:58,167 --> 01:14:01,792 Kardeşim, kızma... yönetici. 586 01:14:01,958 --> 01:14:04,083 Ne yaptı? 587 01:14:04,875 --> 01:14:08,542 Sonu, söyle bana ne oldu? 588 01:14:08,833 --> 01:14:12,833 Sarhoş oldu ve Chhoti'nin odasına girdi... Yatağına girmeye çalışıyordu. 589 01:14:12,958 --> 01:14:16,333 Yarın her şeyi açıklayacağım. 590 01:14:16,667 --> 01:14:23,583 İkinize de iyi bakın... paran var mı 591 01:14:23,917 --> 01:14:24,958 Evet. 592 01:14:25,125 --> 01:14:29,000 Gelir gelmez beni ara, Seni almaya geleceğim. 593 01:14:32,875 --> 01:14:34,875 İşte, yudum. 594 01:14:36,875 --> 01:14:38,750 Johnny dostum. 595 01:14:39,750 --> 01:14:42,000 Bana biraz borç verebilir misin? 596 01:14:42,125 --> 01:14:44,875 Yakında iade edeceğim. 597 01:14:46,125 --> 01:14:48,042 Para? 598 01:14:49,875 --> 01:14:52,625 Birikmiş param var mı sanıyorsun? Bu kasabada sıkışıp kalacaktım. 599 01:14:52,750 --> 01:14:56,208 giderdim Mauritius'a uzun zaman önce! 600 01:14:58,083 --> 01:15:03,708 Ben ölülerle yaşıyorum! gömüyorum bir öğüne bir ceset! 601 01:15:04,125 --> 01:15:09,250 Hayatta kalıyorum çünkü insanlar Her gün bu şehirde ölüyorum. 602 01:15:10,000 --> 01:15:12,292 Uzun zaman önce kaçardım. 603 01:15:13,542 --> 01:15:18,167 Mauritius'a... beyaz kumlara... mavi gökyüzüne... 604 01:15:20,875 --> 01:15:24,792 Gençsiniz ve birçok fırsatınız olacak. 605 01:15:28,833 --> 01:15:30,417 Erkek kardeş. 606 01:15:30,667 --> 01:15:32,500 Bir dakika bekle... 607 01:15:55,542 --> 01:15:59,083 yanımdasın çünkü bu senin ilk gecen. 608 01:16:04,833 --> 01:16:08,083 Yarından itibaren yalnızsın. 609 01:16:10,750 --> 01:16:13,833 Güçlü ol! Korkma! 610 01:16:36,375 --> 01:16:38,125 Burada bekleyecek miyiz? 611 01:16:39,500 --> 01:16:41,625 Ben ilk olacağım. 612 01:16:46,375 --> 01:16:48,625 Ne kadar para istemeliyim? 613 01:16:50,875 --> 01:16:54,000 2000 rupi, daha azına razı olmazsınız. 614 01:17:12,250 --> 01:17:14,792 İç şunu! 615 01:17:21,292 --> 01:17:24,250 Hadi, bir yudum daha al. Acıyı hafifletir! 616 01:17:28,375 --> 01:17:31,000 Kenara çekilin. 617 01:17:32,542 --> 01:17:35,083 İş zamanı! 618 01:17:42,625 --> 01:17:43,292 Eğlence mi arıyorsunuz? 619 01:17:43,375 --> 01:17:44,292 O! 620 01:17:44,500 --> 01:17:45,917 Ne kadar ödeyeceksiniz? 621 01:17:46,125 --> 01:17:48,417 Yolda pazarlık yapalım. 622 01:18:12,833 --> 01:18:15,250 Bir tane var! Tek başına ayakta! 623 01:18:15,375 --> 01:18:17,417 Yedekleme yapın. 624 01:18:25,333 --> 01:18:33,042 Buradaki fahişelerden bıktım hadi güzel oğlanların bedenine göre deneyelim! 625 01:18:35,500 --> 01:18:36,708 üçünüz mü? 626 01:18:36,875 --> 01:18:39,333 Neden bu gece bize yemek pişireceksin? 627 01:18:42,250 --> 01:18:44,125 Üçünün de bedelini ödemek zorunda kalacaksınız! 628 01:18:46,500 --> 01:18:50,833 Elbette ama önce malları görelim. 629 01:18:52,208 --> 01:18:54,750 Hadi, seni çağırıyor! 630 01:18:55,000 --> 01:18:59,000 Neden bu kadar heyecanlı? İlk seferin mi? 631 01:19:02,375 --> 01:19:04,250 Her birinize 2000 rupi! 632 01:19:05,083 --> 01:19:06,708 Bedeli bu, al ya da bırak! 633 01:19:06,875 --> 01:19:10,875 Küçük pislik gösterişli oynamak istiyor! İçeri alın çocuklar! 634 01:19:12,333 --> 01:19:14,500 İbne yayılmasını girin sokaklarda pislik! 635 01:19:14,875 --> 01:19:16,333 Önce parayı ver. 636 01:19:16,500 --> 01:19:19,042 Annenin düşüncelerini sikeyim o büyük bir kıç parçası! 637 01:19:21,375 --> 01:19:22,417 Bırak beni! 638 01:19:24,167 --> 01:19:27,292 Üçü için endişelenme bizimle hiçbirini kaçırmayacaksınız! 639 01:19:27,750 --> 01:19:30,792 kapıyı aç! Bırak beni! 640 01:19:31,167 --> 01:19:32,667 Arabayı durdur! bırak gideyim! 641 01:20:36,958 --> 01:20:39,083 Ne oldu? 642 01:20:41,208 --> 01:20:43,750 Buraya gel... Mukesh! 643 01:21:05,458 --> 01:21:07,458 Ne oldu? 644 01:21:14,250 --> 01:21:15,958 Göstermek! 645 01:21:22,875 --> 01:21:25,417 Bak sana neler oluyor bilmiyorum 646 01:21:25,625 --> 01:21:27,667 ama ne olursa olsun, çık oradan. 647 01:21:28,292 --> 01:21:30,667 Geçmişi unut... yeniden başla. 648 01:21:36,792 --> 01:21:39,417 Johnny, pes etmeyeceğim hakkım olan şey. 649 01:23:02,208 --> 01:23:04,708 Sen deli misin! 650 01:23:08,625 --> 01:23:10,208 ne istiyorsun 651 01:23:10,875 --> 01:23:14,625 senin için burada değilim... Çalışmam durduruldu. 652 01:23:18,208 --> 01:23:19,833 İşin mi? 653 01:23:22,625 --> 01:23:24,625 Arkadaşına bundan bahsettim... git ona sor. 654 01:23:25,458 --> 01:23:26,625 Kim durdurdu? 655 01:23:26,833 --> 01:23:28,042 ne düşünüyorsun 656 01:23:29,500 --> 01:23:31,000 Kocan mı? 657 01:23:33,042 --> 01:23:33,792 Neden? 658 01:23:34,000 --> 01:23:35,667 Nasıl çalışacağını bilmiyordu 659 01:23:35,792 --> 01:23:37,542 ya da oğlanlar. 660 01:23:39,417 --> 01:23:40,917 Çocuklar? 661 01:23:42,792 --> 01:23:45,000 Başkaları da vardı. 662 01:24:03,417 --> 01:24:05,625 Geçen sefer, para nerede? 663 01:24:06,542 --> 01:24:10,708 2000 tane var almirah, al ve git! 664 01:24:11,458 --> 01:24:13,667 Bir dahaki sefere geldiğinde kocam seni bekliyor olacak! 665 01:24:13,917 --> 01:24:15,833 Sadaka için gelmedim! 666 01:24:15,958 --> 01:24:17,458 Hakkım olan parayı istiyorum! 667 01:24:18,417 --> 01:24:19,958 O halde git ve onu kim aldıysa ona sor. 668 01:24:20,292 --> 01:24:21,208 Kime sor? Kocan mı? 669 01:24:22,333 --> 01:24:25,792 Bir günde senden daha fazla kazanıyor tüm bu aylarda başarılı oldu! 670 01:24:26,458 --> 01:24:28,292 Git ve bir arkadaşına sor! 671 01:24:28,667 --> 01:24:30,625 Alçak adam hırsıza bile benziyordu. 672 01:24:31,000 --> 01:24:32,708 yalan söyleme 673 01:24:34,167 --> 01:24:37,333 neden yalan söylüyorsun 674 01:24:42,708 --> 01:24:45,333 Ondan bir şey öğrendin mi? bunca ay boyunca ben mi? 675 01:24:45,542 --> 01:24:47,583 Seks hariç! 676 01:25:03,125 --> 01:25:08,958 İşimiz yeniden başlayabilir, hadi artık… Kız kardeşlerini düşün. 677 01:25:10,625 --> 01:25:13,792 Asla geri batmam pisliğinize geri dönün! 678 01:25:14,042 --> 01:25:16,125 Paramı istiyorum ve hemen istiyorum! 679 01:25:22,500 --> 01:25:24,083 Sarıka, kapıyı aç. 680 01:25:25,875 --> 01:25:29,375 Bunu yaparken öngörebildin mi? hırsızlık mı planladın? 681 01:25:39,542 --> 01:25:40,792 Sarıka! kapıyı aç! 682 01:25:42,167 --> 01:25:44,292 İçeride birinin olduğunu biliyorum! 683 01:25:46,417 --> 01:25:47,667 Açık! 684 01:25:50,417 --> 01:25:54,083 Açın yoksa komşuları arayacağım! 685 01:25:59,542 --> 01:26:01,625 Bugün tüm dünya Gerçek renklerinizi görün... 686 01:26:01,792 --> 01:26:03,750 Yüzünü toza süreceğim. 687 01:26:04,417 --> 01:26:06,417 Mukesh. 688 01:26:08,000 --> 01:26:09,250 buraya gel 689 01:26:09,875 --> 01:26:11,917 Hangi insanların olduğu umurumda değil beni düşünecek... 690 01:26:12,125 --> 01:26:14,708 Ama asla başaramayacaksın tekrar biriyle yüzleş! 691 01:26:17,458 --> 01:26:19,417 Bıçağı bana koy! 692 01:26:19,583 --> 01:26:21,208 Ne? 693 01:26:21,708 --> 01:26:25,167 Beni öldürmene gerek yok! Biraz daha koy! 694 01:26:25,708 --> 01:26:29,292 Sarıka! Kapıyı kıracağım! 695 01:26:31,333 --> 01:26:34,417 İkimizi de öldürecek! 696 01:26:38,083 --> 01:26:43,708 İyi! Birlikte öleceğiz talihsiz aşıklar gibi! 697 01:27:06,708 --> 01:27:09,708 Sarıka, seni son kez uyarıyorum! 698 01:27:50,125 --> 01:27:51,750 Bu iyiydi. 699 01:28:18,792 --> 01:28:21,542 Birinci sınıf birinci! 700 01:28:22,708 --> 01:28:28,167 Johnny beni asla yarı yolda bırakmadı... Her zaman sendin. 701 01:28:29,208 --> 01:28:33,208 Ve bugün yine kaçmak istiyorsun. 702 01:28:33,417 --> 01:28:36,542 Bu sefer değil! 703 01:30:16,875 --> 01:30:18,125 Bu Mukesh. 704 01:30:18,292 --> 01:30:19,375 Johnny orada mı? 705 01:30:19,542 --> 01:30:21,250 Kim, Karpov mu? 706 01:30:21,542 --> 01:30:22,292 O. 707 01:30:22,500 --> 01:30:23,625 Elbiselerini çıkardı. 708 01:30:23,792 --> 01:30:25,583 Mauritius'a. 709 01:30:27,667 --> 01:30:31,208 Şanslı bir adam bir çanta dolusu parayla karşılaştı! 710 01:30:57,583 --> 01:31:00,208 Johnny! 711 01:31:39,083 --> 01:31:40,625 Kardeşim, buradayız. 712 01:31:41,125 --> 01:31:43,083 neredesin 713 01:31:47,125 --> 01:31:50,000 bekledik tren istasyonunun dışında. 714 01:31:50,292 --> 01:31:52,167 geliyor musun 715 01:31:56,542 --> 01:31:59,542 Orada bekle, geliyorum. 716 01:33:01,292 --> 01:33:02,458 O kişi efendim. 717 01:33:02,667 --> 01:33:03,583 selam 718 01:33:03,792 --> 01:33:04,958 Dur! 719 01:34:13,292 --> 01:34:15,417 neredesin 720 01:34:17,250 --> 01:34:19,542 Burada daha ne kadar beklememiz gerekiyor? 721 01:34:25,292 --> 01:34:27,542 Bütün gece burada beklememizi mi istiyorsun? 722 01:34:27,750 --> 01:34:30,750 Cildinizi soyarken eğleneceğiz bu gece hayatta! Sen koş! 723 01:34:30,917 --> 01:34:33,667 Neden cevap vermiyorsun? 724 01:34:44,083 --> 01:34:47,208 Artık kaçacak hiçbir yer yok, seni kahrolası anne.